1
00:00:01,001 --> 00:00:04,073
- 自分の名前を覚えていません。
- それはすべて戻ってきます。

2
00:00:04,137 --> 00:00:05,309
あなたは友達の中にいます。

3
00:00:05,372 --> 00:00:07,477
次はエアウルフです。

4
00:00:10,978 --> 00:00:13,857
あの女の子は生きていて、
彼女は私たちのコントロールの外にいます。

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,787
それは彼らを締め出すためですか、それとも私を閉じ込めるためですか？

6
00:00:19,253 --> 00:00:22,666
- …売春婦です。高級。
-そうではありません。

7
00:00:24,358 --> 00:00:26,895
もっと抜本的な対策を講じる必要がありました。

8
00:00:27,494 --> 00:00:29,804
なんと、あなたが彼女を殺したのです！

9
00:02:12,165 --> 00:02:13,906
おい、奥に光があるよ。

10
00:02:13,967 --> 00:02:16,880
とんでもない。何もないよ
ここから40マイル以内。

11
00:02:50,437 --> 00:02:54,044
サンティーニ航空です。 X線、タンゴ、アルファ。

12
00:02:54,775 --> 00:02:57,278
フォックスリッジを呼んでいます。もう終わりにしてください。

13
00:02:57,511 --> 00:03:00,492
フォックスリッジメディカル。もう一度言ってください。以上。

14
00:03:00,547 --> 00:03:02,754
さて、それはどこから来たのでしょうか？

15
00:03:05,452 --> 00:03:08,331
サンティーニ航空。 X線、タンゴ、アルファ。

16
00:03:08,555 --> 00:03:10,057
緊急事態が発生しました。

17
00:03:10,123 --> 00:03:12,330
医療関係者に要請してください。

18
00:03:13,193 --> 00:03:16,174
到着予定時刻は 12 分です。もう終わりにしてください。

19
00:03:16,296 --> 00:03:18,606
ロジャー、X線、タンゴ、アルファ。

20
00:03:20,467 --> 00:03:22,276
何をしてるんですか？どこに行くの？

21
00:03:22,335 --> 00:03:24,076
私に何をしてほしいのですか？尻尾を上げて飛ぶ

22
00:03:24,137 --> 00:03:25,878
そしてこれをフォックスリッジに持って行きます

23
00:03:25,939 --> 00:03:29,250
そしてみんなに見てもらいましょう
私たちが飛んでいるのは何の鳥ですか？

24
00:03:29,676 --> 00:03:32,282
ロシター氏は行く予定です
これについては地獄を引き起こしてください。

25
00:03:40,887 --> 00:03:42,525
そうだ、ドム、そこにいるのか？

26
00:03:42,589 --> 00:03:46,127
そう、私はここにいる、ケイトもここにいる。

27
00:03:46,359 --> 00:03:48,430
私たちは6時からここにいます。

28
00:03:48,795 --> 00:03:52,368
オーバーホールするはずだった
今日の206、覚えていますか？

29
00:03:52,766 --> 00:03:55,975
問題は、あなたはどこにいるのかということです。

30
00:03:56,536 --> 00:03:59,016
まあ、ごめんなさい、行きます
しばらく電話を切られます。

31
00:04:00,340 --> 00:04:02,183
別のノコギリが行きます、

32
00:04:02,242 --> 00:04:05,712
ケイトはあなたがそうするだろうと私に賭けたから
少なくとも1時間は遅れてください！

33
00:04:06,046 --> 00:04:08,754
エリス博士、お願いします
ナースステーションに報告してください。

34
00:04:09,282 --> 00:04:12,491
やあ、ストリング、入ってる？
病院？あなたは…

35
00:04:12,552 --> 00:04:14,259
はい、そうです。でも大丈夫です。

36
00:04:15,222 --> 00:04:17,031
私は医療事故を起こして飛行機に乗りました。

37
00:04:18,058 --> 00:04:20,937
ああ、まあ、聞いてください、私はしませんでした
頭を噛み切るという意味です。

38
00:04:20,994 --> 00:04:22,064
忘れて。

39
00:04:22,596 --> 00:04:27,204
ねえ、ドム、聞いて、私は本物に遭遇しました
昨夜の奇妙なシルエット。

40
00:04:27,934 --> 00:04:30,471
それはチョッパーでした
ガンシップ構成。

41
00:04:30,804 --> 00:04:33,876
A-10みたいな感じ。あなたは持っています
ベルが鳴るような何か？

42
00:04:33,940 --> 00:04:35,715
いいえ、不謹慎ではありません。

43
00:04:35,909 --> 00:04:39,118
ホーク氏、フォレスター博士
会いたいです。

44
00:04:40,580 --> 00:04:42,389
聞いてください、ドム、ちょっと確認してください
私のためにそれをやってくれませんか？

45
00:04:42,449 --> 00:04:45,191
はい、確かに。チェックアウトします
日記を読んで周囲に尋ねてください。

46
00:04:45,318 --> 00:04:47,229
でも聞いてください、そこで何か助けが必要ですか？

47
00:04:47,287 --> 00:04:49,790
いいえ、できるだけ早く行きます。

48
00:04:55,362 --> 00:04:57,535
何を言っている？彼女は生きていますか？

49
00:04:57,597 --> 00:05:00,874
いいえ、彼女はおそらく死んでいます。
「おそらく」とはどういう意味ですか？

50
00:05:01,101 --> 00:05:04,048
ただ行ったことがないだけです
彼女の死亡を確認することができた。

51
00:05:07,207 --> 00:05:09,278
そのパイロットはA-16を見たことがありますか？

52
00:05:09,342 --> 00:05:12,414
いいえ、私たちは走っていました
完全なステルスモードではブラックアウトします。

53
00:05:12,479 --> 00:05:14,356
ほら、私たちがしなければならないことは何ですか、ロシターさん、

54
00:05:14,414 --> 00:05:18,021
病院に行って作ってください
確かに彼女は到着時に死んでいた。

55
00:05:18,084 --> 00:05:19,427
なるほど、それは良い考えだね、スティール。

56
00:05:19,486 --> 00:05:22,296
なぜなら、私が上院議員に与えるとしたら、
「おそらく」または「おそらく」

57
00:05:22,355 --> 00:05:24,733
彼はこの取引をやめるつもりだ。

58
00:05:24,791 --> 00:05:28,398
ロシターさん、もう心配しないでください。

59
00:05:28,461 --> 00:05:29,599
対応させていただきます。

60
00:05:29,663 --> 00:05:32,974
あなたがしなければならないのは、座ってリラックスすることだけです

61
00:05:33,366 --> 00:05:36,176
そして数十億ドルの契約を待ちます。

62
00:05:51,918 --> 00:05:54,558
- どこでそんな事があったって言ってた？
- 私はしませんでした。

63
00:05:56,223 --> 00:05:59,670
- いつだったか覚えていますか？
- はい、3時間ほど前です。

64
00:06:03,463 --> 00:06:05,875
あの女性が生きていて本当に幸運だ。

65
00:06:05,932 --> 00:06:08,469
追加のセットを実行する必要がありました
それを信じるためのプレートの。

66
00:06:08,535 --> 00:06:11,539
頭皮の外側
裂傷と打撲傷…

67
00:06:13,273 --> 00:06:16,482
- 彼女は大丈夫でしょうか？
- あなたの腕を見せてください。

68
00:06:17,110 --> 00:06:19,488
- 何のために？
- 私たちはここでは処女ではありません、ホークさん。

69
00:06:19,546 --> 00:06:20,923
犠牲者を出したのはあなたが初めてではありません

70
00:06:20,947 --> 00:06:23,223
名前はなく、何が起こったのか不明瞭な事実。

71
00:06:23,283 --> 00:06:24,560
一般的にはスキー事故です。

72
00:06:24,584 --> 00:06:27,258
あなたの話ほど空想的な話はありません。

73
00:06:28,355 --> 00:06:30,392
一体何を探しているのですか？

74
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
女の子は一腕分の痕跡を持っています。

75
00:06:32,058 --> 00:06:34,570
何を教えてくれるかと期待していたのですが
彼女が服用していた薬の種類。

76
00:06:34,594 --> 00:06:37,598
実行には時間がかかります
完全な血液パネル。

77
00:06:38,231 --> 00:06:41,610
ご存知ですか、ドクター、私はあなたに言いました
看護師さん、今から伝えます。

78
00:06:41,735 --> 00:06:45,740
私はこの女性を知りません。彼女
湖に落ちた。彼女を見つけました。

79
00:06:46,439 --> 00:06:50,854
落ちた？どこまで？ 50フィート、100フィート？

80
00:06:51,044 --> 00:06:53,490
カプラの選択肢があると思います。

81
00:06:53,747 --> 00:06:54,885
警察に電話してもいいよ

82
00:06:54,948 --> 00:06:58,225
そしてここに来て追跡してもらいます
無菌環境を改善し、

83
00:06:58,285 --> 00:07:01,289
または、ただ待つこともできます
と女性自身に尋ねます。

84
00:07:01,388 --> 00:07:03,163
それはしばらくかかるかもしれない。

85
00:07:03,390 --> 00:07:06,701
彼女はひどく方向感覚を失っている
かなりの健忘症を伴う。

86
00:07:07,060 --> 00:07:10,598
もちろん、それは珍しいことではありません
重度の外傷の場合。

87
00:07:12,666 --> 00:07:15,169
おそらくあなたは彼女と話したほうがいいでしょう。

88
00:07:16,569 --> 00:07:18,913
彼女はこれまで私に目を向けたことさえありませんでした。

89
00:07:18,972 --> 00:07:22,442
それほど確信はありません。彼女はそうだった
彼女が到着したとき、半分意識があった。

90
00:07:22,509 --> 00:07:24,546
とてもお役に立てるかもしれません。

91
00:07:26,813 --> 00:07:28,349
まあ、確かなら、そうです。

92
00:07:39,292 --> 00:07:41,670
気をつけてください、彼女はとても不安定です。

93
00:07:41,995 --> 00:07:45,533
彼女は出たり入ったりを繰り返している。でも
彼女はあなたの声を認識するかもしれません。

94
00:07:45,865 --> 00:07:47,538
彼女に何と言えばいいでしょうか？

95
00:07:47,600 --> 00:07:49,705
何でも。こんにちは、試してみてください。

96
00:07:55,275 --> 00:07:56,447
こんにちは。

97
00:07:59,479 --> 00:08:03,017
あなたは私のことを知りません。問題として
実際のところ、私はあなたのことを知りません。

98
00:08:03,350 --> 00:08:05,762
しかし、私たちは本当にあなたと話したいと思っています。

99
00:08:06,386 --> 00:08:08,195
あなたは友達の中にいます。

100
00:08:08,388 --> 00:08:11,198
あなた。私はあなたを知っています。

101
00:08:11,558 --> 00:08:13,299
彼はあなたの命を救ってくれました。

102
00:08:15,762 --> 00:08:20,302
こちらはフォレスター博士です。
私の名前はホークです。あなたはどうですか？

103
00:08:21,234 --> 00:08:23,271
そろそろ紹介する時期だと思いますか？

104
00:08:24,304 --> 00:08:27,877
わからない。自分の名前は覚えていない。

105
00:08:28,008 --> 00:08:32,457
きっと大丈夫だよ。それはすべてだ
戻ってきてください。ただ心配しないでください。

106
00:08:36,483 --> 00:08:38,793
大丈夫だよ。

107
00:08:41,488 --> 00:08:45,595
してくれる友達がいる
あなたを助けてください。ただ休んでください。

108
00:08:48,128 --> 00:08:51,803
休む。私は戻ってきます。

109
00:08:56,302 --> 00:08:59,511
大丈夫ですよ。
すべてがうまくいきます。

110
00:09:07,213 --> 00:09:09,124
彼女はあなたを信頼しているようです。

111
00:09:09,416 --> 00:09:11,760
それは彼女の責任をあなたに負わせることになります、博士。

112
00:09:12,919 --> 00:09:14,956
- 今すぐ警察に電話しますか？
- 準備ができたら。

113
00:09:15,021 --> 00:09:16,830
私は田舎の医者です、ホークさん。

114
00:09:16,890 --> 00:09:19,666
私は患者の様子を見るのが好きです
私が彼らにストレスを与える前に。

115
00:09:19,726 --> 00:09:21,763
- 本当に彼女が誰なのか知らないんですか？
- いいえ。

116
00:09:21,828 --> 00:09:23,307
知ることができました。

117
00:09:23,363 --> 00:09:26,173
私たちにあるのはペニョワールと
彼女の血液型はB型陽性。

118
00:09:26,232 --> 00:09:28,303
7％グループ、それほど多くはありません。

119
00:09:28,368 --> 00:09:30,109
彼女の指紋を保安官に送ったら、

120
00:09:30,170 --> 00:09:32,411
彼はその理由を知りたがるだろう。

121
00:09:33,073 --> 00:09:36,714
私には友達のドクターがいます。
それは個人的に扱ってください。

122
00:09:38,278 --> 00:09:41,316
よし。ヒルダをもらうよ
指紋を採取します。

123
00:09:41,381 --> 00:09:43,592
放射線科が空き次第、
歯科用レントゲン検査を行います。

124
00:09:43,616 --> 00:09:45,152
それも役立つかもしれません。すみません。

125
00:09:45,218 --> 00:09:47,630
感謝しています、ドクター。

126
00:10:09,209 --> 00:10:11,780
これらは私の専門ではありませんが、
しかし、彼らはやってくれると思います。

127
00:10:11,845 --> 00:10:13,722
見た目はかなり良いです。

128
00:10:14,114 --> 00:10:17,527
警察に入ろうと考えたことはありますか
アカデミー？電話に出られなかったのです。

129
00:10:17,584 --> 00:10:20,531
その推奨事項を取り入れます
昇給を求めるときに書く。

130
00:10:20,587 --> 00:10:21,759
ああ、ちょっと待ってください。

131
00:10:21,821 --> 00:10:24,233
彼女を連れて行くなら
理学療法、寒気がします。

132
00:10:24,257 --> 00:10:25,895
私のコートを取ってください。

133
00:10:25,992 --> 00:10:27,596
出発しますか？

134
00:10:29,362 --> 00:10:33,139
うん。ちょっとだけ。私は戻ってきます。

135
00:10:34,167 --> 00:10:35,407
約束。

136
00:10:39,906 --> 00:10:41,408
彼女を暖かくしてください。

137
00:10:47,780 --> 00:10:50,192
それで、どうやってお手伝いしたらいいでしょうか？

138
00:10:53,019 --> 00:10:56,899
パイロットが私を操縦したと聞きました
今朝、友人の姪が来ました。

139
00:10:57,624 --> 00:11:00,161
うん。ただしたかっただけです
彼女が大丈夫かどうか知っています。

140
00:11:00,226 --> 00:11:03,332
その場合はしません
彼女の名前を教えてください。

141
00:11:03,730 --> 00:11:05,971
彼女はどんな名前を使っていましたか?

142
00:11:06,799 --> 00:11:10,178
私が尋ねたらあなたは反対しないでしょう
身分証明のためですか？

143
00:11:10,970 --> 00:11:15,783
ほら、女の子はちょっと困っているよ
トラブル。ちょっと彼女に会わせてください。

144
00:11:16,376 --> 00:11:19,983
私たちは本当にそれを手に入れたくないのです
これに家族の名前が関係しています。

145
00:11:20,046 --> 00:11:23,027
いくつか見せてください
身分証明書とか警察とか。

146
00:11:23,082 --> 00:11:25,084
いずれにせよ、私は気にしません。

147
00:11:29,556 --> 00:11:31,593
私の身分証です。

148
00:11:32,559 --> 00:11:35,301
彼女の部屋番号を教えていただけますか？

149
00:11:35,795 --> 00:11:38,105
それは置いておいて、ここは病院です。

150
00:11:38,164 --> 00:11:39,609
まあ、撃たれるつもりなら、

151
00:11:39,666 --> 00:11:42,510
それをしてくれるのが病院ですよね？

152
00:11:56,482 --> 00:11:58,428
そこに入ってください！そこに！

153
00:11:58,785 --> 00:12:01,698
彼女はどの部屋にいますか?の
左側の最後のドア。

154
00:12:03,656 --> 00:12:05,795
さあ、後で説明します。

155
00:12:32,652 --> 00:12:35,292
さあ行こう。やめてください！

156
00:12:49,202 --> 00:12:50,374
それは大きな助けになるでしょう

157
00:12:50,436 --> 00:12:53,383
教えていただければ
自分のことなら何でも。

158
00:12:53,439 --> 00:12:56,909
確かなことは言えません。しかし、それらは
男性の皆さん、私は彼らを知っていると思います。

159
00:12:57,877 --> 00:13:00,483
名前はありますか？名前は1つだけですか？

160
00:13:03,049 --> 00:13:06,121
ごめんなさい。あります
点滅、断片。

161
00:13:07,420 --> 00:13:09,661
でも何も我慢できないんです。

162
00:13:10,123 --> 00:13:13,002
- おそらく薬物です。
- 麻薬？

163
00:13:15,361 --> 00:13:16,965
腕をチェックしてください。

164
00:13:25,171 --> 00:13:28,243
方法は分かりませんが、
私がそんなことをしたわけではないことはわかっています！

165
00:13:28,641 --> 00:13:29,881
私はしませんでした！

166
00:13:30,410 --> 00:13:32,083
ゆっくりしてください。

167
00:13:33,012 --> 00:13:34,923
何か試してみましょう、たぶん
私たちはあなたが誰であるかを知ることができます。

168
00:13:34,947 --> 00:13:36,392
入力できますか？

169
00:13:36,449 --> 00:13:38,554
はい、私はとても優秀なタイピストです。

170
00:13:38,618 --> 00:13:41,224
ほら、ちょうど戻り始めたんです。

171
00:13:42,355 --> 00:13:45,461
目を閉じて想像してみてください
自分の名前を入力しています。

172
00:13:49,629 --> 00:13:51,404
それはそこにないだけです。

173
00:13:51,864 --> 00:13:54,777
私の両親に似ています…顔が…

174
00:13:54,834 --> 00:13:57,144
霧のせいで焦点が合わないんです。

175
00:13:57,203 --> 00:14:01,049
これはどうでしょうか？何でも覚えておいてください
これについて？何か持って帰りますか？

176
00:14:01,107 --> 00:14:04,020
それはあなただった
あなたを見つけたときに着ていたもの。

177
00:14:07,013 --> 00:14:09,857
これは買わないだろう。余裕がなかったのです。

178
00:14:10,083 --> 00:14:11,619
考えてみてください。

179
00:14:12,352 --> 00:14:16,892
それは贈り物だったかもしれない。それ
本物の独占的なラベルが付いています。

180
00:14:18,091 --> 00:14:20,503
いいえ、それは私にとって間違っています…

181
00:14:26,666 --> 00:14:28,270
大男は…

182
00:14:30,136 --> 00:14:32,116
病院の大男。

183
00:14:32,171 --> 00:14:33,707
彼はどうですか？

184
00:14:33,773 --> 00:14:36,083
私は彼が針を持っているのを見続けています。

185
00:14:39,579 --> 00:14:41,820
あなたに薬を与えたのは彼ですか？

186
00:14:41,881 --> 00:14:43,519
はい、そう思います。

187
00:14:46,652 --> 00:14:49,792
- しかし、そこには…他にも何かがあります。
- 何？

188
00:14:51,724 --> 00:14:54,864
スティール。彼の名前はスティールです。

189
00:14:55,561 --> 00:14:57,563
スティール。良い。

190
00:15:10,777 --> 00:15:13,485
ランチ！良い時間を過ごしましたね。

191
00:15:13,846 --> 00:15:16,656
そうですね、良すぎるかもしれません。私は持っています
私のすぐ後ろに数人の警官がいる。

192
00:15:16,716 --> 00:15:19,697
- 2?いったい何をしたの？
- 何もない。

193
00:15:20,853 --> 00:15:23,800
ドム、ケイト、ホークです。以上。

194
00:15:26,292 --> 00:15:28,837
聞いてください、ストリング、私はいくつか持っています
玄関先には白と黒。

195
00:15:28,861 --> 00:15:29,965
早くしてください。

196
00:15:30,029 --> 00:15:32,976
そう、ドム、彼らは
私を探してください。土嚢袋に入れてください。

197
00:15:33,032 --> 00:15:35,012
ランチョスプリングスへ向かいます。

198
00:15:35,067 --> 00:15:38,913
大天使に電話して、こう頼んでください。
エルドラドスパにチェックインしてください。

199
00:15:40,673 --> 00:15:44,086
やめろよ、スティール。私は
あなたの再保証にはうんざりです。

200
00:15:44,143 --> 00:15:47,215
あの女の子は生きていて、
彼女は私たちのコントロールの外にいます。

201
00:15:47,280 --> 00:15:50,261
あなたは彼女の記憶を消去できると言った
薬使ったけど失敗したよね？

202
00:15:50,316 --> 00:15:52,353
時間があれば、
それはうまくいったでしょう。

203
00:15:52,418 --> 00:15:54,227
しかし、うまくいきませんでした！

204
00:15:54,353 --> 00:15:57,425
先生、ヘリコプターには名前が付いていました。

205
00:15:58,691 --> 00:16:00,329
サンティーニ航空。

206
00:16:01,294 --> 00:16:04,400
あそこに行きます
そして何ができるか見てみましょう。

207
00:16:04,530 --> 00:16:05,907
そうですね、ロシターさん、

208
00:16:05,965 --> 00:16:08,002
身元調査をクリアできること

209
00:16:08,067 --> 00:16:10,104
上院議員と一緒にね？

210
00:16:10,169 --> 00:16:13,013
ヒューストン上院議員は明日飛行機でここに来る予定だ。

211
00:16:13,673 --> 00:16:16,745
私は彼にそれを保証しなければなりません
あの女の子は脅威ではない。

212
00:16:16,809 --> 00:16:21,622
これで、必要なものが何でも手に入ります
必要です。動作することを確認してください。

213
00:16:24,417 --> 00:16:27,694
彼は私にそこに現れて欲しいと思っています、
その理由が分かりませんか？

214
00:16:27,753 --> 00:16:29,892
あなたは私と同じくらいこのことについてよく知っています。

215
00:16:30,223 --> 00:16:34,000
でもストリングはそれを求めなかった
彼がそうでなければ… それが重要でない限り。

216
00:16:34,060 --> 00:16:36,097
それで、やってみますか？お願いします？

217
00:16:40,032 --> 00:16:42,740
国勢調査員よりも多くの質問をします。

218
00:16:42,902 --> 00:16:45,815
こんにちは、ボスを探しています。

219
00:16:47,006 --> 00:16:48,747
まあ、私は上司です。

220
00:16:49,609 --> 00:16:50,917
ドミニク・サンティーニ。

221
00:16:50,977 --> 00:16:54,186
こんにちは。私の名前はバーンズです
そしてこちらがロジャースさんです。

222
00:16:54,614 --> 00:16:56,025
元気ですか？

223
00:16:56,115 --> 00:16:59,892
綺麗な赤になったと聞いていますが、
白と青のヘリコプターがここにいます。

224
00:16:59,952 --> 00:17:02,091
おお！それが私の誇りであり喜びです。

225
00:17:02,788 --> 00:17:04,927
しかし、それは今ここにはありません。

226
00:17:05,458 --> 00:17:07,938
何かお手伝いできることはありますか？

227
00:17:07,994 --> 00:17:10,372
コマーシャルの撮影を行っております。

228
00:17:10,429 --> 00:17:13,501
そして私たちはいつも探しています
珍しい飛行機の場合。

229
00:17:14,400 --> 00:17:15,879
他に何かあれば教えてください。

230
00:17:15,935 --> 00:17:18,472
ここに仲間がいると聞いていますが、
そのヘリコプターを作ることができます

231
00:17:18,538 --> 00:17:20,575
ダブルバックフリップ以外のすべてを行います。

232
00:17:20,640 --> 00:17:23,849
ストリング仲間のホーク。彼は最高だ。

233
00:17:24,377 --> 00:17:27,221
させてもらえないと思うよ
この男をどこで見つけられるか知っています。

234
00:17:27,280 --> 00:17:30,318
彼の水がどこにあるのか教えてください
穴は、彼が住んでいる場所です...

235
00:17:30,383 --> 00:17:33,227
いいえ、ごめんなさい、私は決してあげません
そういう情報を出します。

236
00:17:33,286 --> 00:17:36,756
でも、どんな種類か言ってみたら
あなたが考えているスタントについて、

237
00:17:36,856 --> 00:17:38,665
たぶん私はあなたを助けることができます。

238
00:17:42,261 --> 00:17:46,175
実を言うと、私はただ、
彼の頭脳を摘みたかった、

239
00:17:46,666 --> 00:17:50,273
みんなを驚かせるために何かを持ち帰ってください
と、私が言いたいことはわかりますか？

240
00:17:50,336 --> 00:17:52,216
ああ、まあ、考えてみます
飛行機の中でそれを

241
00:17:52,271 --> 00:17:54,273
それが機能するかどうかを確認してください。

242
00:17:54,373 --> 00:17:57,149
感謝したいと思います。たぶん
また取引をします。

243
00:17:57,209 --> 00:17:58,711
私たちはここにいます。

244
00:18:25,504 --> 00:18:28,246
何か気持ちが分かりますか？

245
00:18:30,309 --> 00:18:32,550
ごめんなさい、覚えていません。

246
00:18:32,812 --> 00:18:35,292
すみません、手伝ってもいいですか？

247
00:18:36,482 --> 00:18:39,861
はい。女性はそうしたいです
あなたの服をいくつか見てください。

248
00:18:40,152 --> 00:18:43,099
確かにそうですか
正しいお店はありますか？

249
00:18:44,757 --> 00:18:47,966
いいえ、ここにあるものは何でもわかります。
ちょっとあなたの空想をくすぐりますか？

250
00:18:48,227 --> 00:18:51,037
はい、ここで何か見つかると思います。

251
00:18:51,330 --> 00:18:53,537
これでなんとかなるはずだ。

252
00:18:53,899 --> 00:18:55,071
フランシーヌ。

253
00:18:55,134 --> 00:18:59,412
フランシーヌ、この若者を見せてくれませんか
女性、私たちのジュニアコレクションをお願いします?

254
00:19:02,908 --> 00:19:06,185
かなり持っていると思います
ここの高級ショップ。

255
00:19:06,545 --> 00:19:09,253
はい、当社では一点物のアパレルのみを販売しております。

256
00:19:09,315 --> 00:19:12,626
「カントリーエレガンス」は、
究極の女性ファッション。

257
00:19:13,653 --> 00:19:16,259
本当に？そして、あなたは自分の製品を支持していますか？

258
00:19:21,193 --> 00:19:24,606
- 返品したいです。
- それは着られています。

259
00:19:25,264 --> 00:19:28,711
そうですね、私にもそう見えました。
それで持ち帰ったんです。

260
00:19:29,068 --> 00:19:31,207
売上伝票はありますか？

261
00:19:33,239 --> 00:19:36,220
まあ、それはユニークなものです。
記録が残っているはずです。

262
00:19:36,275 --> 00:19:38,482
そこにはあなたのラベルが入っています。

263
00:19:38,611 --> 00:19:39,954
すみません。

264
00:19:50,923 --> 00:19:52,903
さて、どう思いますか？

265
00:19:54,860 --> 00:19:57,602
見た目は素晴らしいです。靴が必要だと思います。

266
00:19:59,865 --> 00:20:01,843
- はい、ここで分かりました。
- その通りだと思います。

267
00:20:01,867 --> 00:20:03,312
現金支払いでした。

268
00:20:03,369 --> 00:20:07,408
10945 オークモント テラス、アパートメント 109。

269
00:20:12,545 --> 00:20:13,922
それについては確かですか？

270
00:20:13,979 --> 00:20:16,186
先月の16日でした。

271
00:20:16,315 --> 00:20:17,919
そして私はあなたに保証します

272
00:20:17,983 --> 00:20:22,056
この衣服はこの中にはなかったということ
当店から出た時の状態です。

273
00:20:22,588 --> 00:20:23,794
聞く。

274
00:20:25,558 --> 00:20:26,866
名前を教えてください、

275
00:20:26,926 --> 00:20:30,567
そして私はここから出て行きます
装飾と衝突するのをやめてください。

276
00:20:32,131 --> 00:20:35,044
マクスウェル。ライラ・マックスウェル。

277
00:20:39,171 --> 00:20:40,844
まあ、あなたは素晴らしいですね。

278
00:20:40,906 --> 00:20:44,012
少なくとも少しは感じます
もっと人間らしく。

279
00:20:44,076 --> 00:20:45,282
ありがとう。

280
00:20:47,747 --> 00:20:49,420
お返しします。

281
00:20:50,282 --> 00:20:52,523
そんな必要はないよ、ライラ。

282
00:20:53,619 --> 00:20:54,893
リラ？

283
00:20:55,321 --> 00:20:57,995
名前はライラ・マックスウェルにしました。

284
00:21:01,594 --> 00:21:04,302
正直に言うと、私はライラとは思えません。

285
00:21:05,631 --> 00:21:09,272
それからもちろん、ストリングフェロー
あなたにも合わないだけです。

286
00:21:12,071 --> 00:21:13,812
何を言っておきますか。

287
00:21:14,907 --> 00:21:17,854
リラを見に行こう
マクスウェルはそう感じます。

288
00:21:35,294 --> 00:21:37,274
今は何ですか？鍵はありません。

289
00:21:46,806 --> 00:21:48,581
どうやってそれをしたのですか？

290
00:21:55,781 --> 00:21:58,022
さて、これは何か鐘を鳴らしますか？

291
00:22:01,453 --> 00:22:02,989
今のところ何もありません。

292
00:22:05,291 --> 00:22:07,168
周りを見回してみましょう。

293
00:22:50,936 --> 00:22:52,313
それは何ですか？

294
00:22:53,505 --> 00:22:55,178
これが私のメイクです。

295
00:22:56,208 --> 00:22:57,983
これらは私のものです。

296
00:22:59,211 --> 00:23:00,952
これは私の香水です。

297
00:23:02,948 --> 00:23:05,087
- 本気ですか？
- はい、確かに。

298
00:23:05,150 --> 00:23:09,064
なぜ確信があるのか​​分かりません。このクローゼットは…

299
00:23:10,389 --> 00:23:12,596
これらのドレスはすべて私のサイズです。

300
00:23:14,393 --> 00:23:17,931
でも2つしかない
私が今まで着たことのあるもの。これら。

301
00:23:27,907 --> 00:23:30,444
他のものは少し派手に見えます。

302
00:23:32,077 --> 00:23:33,818
ここで何かが間違っています。

303
00:23:33,879 --> 00:23:36,689
私はこのアパートに行ったことがないことを知っています。

304
00:23:37,716 --> 00:23:42,165
私は知っているでしょう。きっと知っていると思います。

305
00:23:50,496 --> 00:23:55,241
まるで誰かが私のものを盗んだようだ
人生は離れていて、私を戻らせてくれません。

306
00:24:03,575 --> 00:24:06,351
ねえ、また見つけますよ。

307
00:24:10,749 --> 00:24:14,720
ただその保証はない
あなたは見つけたものを気に入るはずです。

308
00:24:16,188 --> 00:24:19,726
私が対応します。約束します。

309
00:24:25,030 --> 00:24:26,839
ただ私を見捨てないでください。

310
00:24:28,367 --> 00:24:30,677
あなたは私の唯一の現実です。

311
00:24:33,472 --> 00:24:35,713
私たちはすべてを経験した後、

312
00:24:38,010 --> 00:24:42,220
私がいない限り離れることはできませんでした
あなたの名前を知ることができます。

313
00:25:04,536 --> 00:25:06,641
問題を起こさないでください、エース。

314
00:25:18,150 --> 00:25:19,527
行け！行け！行け！

315
00:26:04,763 --> 00:26:07,300
ドミニクは女の子がいると言う
そしてガンシップも関与。

316
00:26:07,366 --> 00:26:09,471
ヒントを教えてほしいですか？

317
00:26:16,508 --> 00:26:18,454
これは何ですか？指紋？

318
00:26:18,510 --> 00:26:21,855
はい、それと名前です。または
少なくとも、名前はあるかもしれない。

319
00:26:23,182 --> 00:26:26,356
ライラ・マックスウェル。実行してください
私のためにコンピューターを通して。

320
00:26:27,252 --> 00:26:29,254
これですか？他には何もありませんか？

321
00:26:35,661 --> 00:26:38,835
ある種のマインドコントロール
私の知る限りでは麻薬。

322
00:26:39,131 --> 00:26:40,371
チェックしてみてください。

323
00:26:40,432 --> 00:26:43,038
部下に取り組んでもらいます
必要に応じて一晩中、

324
00:26:43,102 --> 00:26:45,241
でもあなたとあの女の子を私のオフィスに入れたいの

325
00:26:45,304 --> 00:26:47,614
明日の朝10時。取引？

326
00:26:47,806 --> 00:26:50,650
うん。 10:00。そうだ、マイケル。

327
00:27:03,055 --> 00:27:04,466
ここにいる？

328
00:27:08,627 --> 00:27:10,732
中華料理が気に入っていただければ幸いです。

329
00:27:10,863 --> 00:27:13,571
大好きです。少なくとも、私はそうだと思います。

330
00:27:16,735 --> 00:27:18,646
開いていたのはそれだけです。

331
00:27:25,344 --> 00:27:28,188
それは彼らを締め出すためですか、それとも私を閉じ込めるためですか？

332
00:27:31,817 --> 00:27:34,764
そうするだけでいいと思っていました
一度に片側ずつ戦う。

333
00:27:34,820 --> 00:27:37,801
ご存知のように、あなたがいた間、
アウト、私は考えていました。

334
00:27:37,856 --> 00:27:40,564
誰…結局のところ、私は、

335
00:27:41,293 --> 00:27:44,467
何も欲しくない
私たちの間で違うこと。

336
00:27:47,266 --> 00:27:49,212
それができるかどうかは疑問です。

337
00:27:55,641 --> 00:27:57,746
会えてうれしいです、上院議員。

338
00:27:57,809 --> 00:28:00,289
それで、女の子に何が起こっているのでしょうか？

339
00:28:00,946 --> 00:28:02,948
彼女にはお世話になりました。

340
00:28:03,482 --> 00:28:06,622
ああ、神に感謝します、どうやって考えたら
彼女が与えた可能性のある損害は多大でした。

341
00:28:06,685 --> 00:28:09,029
はい、新聞でその写真を見ました。

342
00:28:09,087 --> 00:28:11,089
キャピトルヒル・ファミリー・オブ・ザ・イヤー受賞。

343
00:28:11,156 --> 00:28:14,899
新進気鋭の若手政治家、
美しい妻、かわいい子供たち。

344
00:28:15,327 --> 00:28:18,137
ご存知のように、行方不明者は一人だけです
その写真にはあの愛人がいました。

345
00:28:18,197 --> 00:28:19,938
わかりました、ほら、私はその言葉が嫌いです。

346
00:28:19,998 --> 00:28:22,569
全然そんなことなかったですよ。それは…

347
00:28:23,168 --> 00:28:24,579
それ以上でした。

348
00:28:25,037 --> 00:28:28,507
でも、あなたが望むようなものではありません
キャンペーントレイルで話すために。

349
00:28:28,574 --> 00:28:30,053
ただ奇妙に思えます

350
00:28:30,108 --> 00:28:33,453
彼女は覚えていないということ
今では、私でさえもそうではありません。

351
00:28:33,845 --> 00:28:37,122
実際にパージしたのは、
全ては彼女の記憶から？

352
00:28:37,216 --> 00:28:40,527
いや、あったことが判明した
その手順に問題があります。

353
00:28:40,686 --> 00:28:43,292
彼女はお世話になったって言ってたよね。

354
00:28:44,423 --> 00:28:46,960
もっと抜本的な対策を講じる必要がありました。

355
00:28:47,693 --> 00:28:49,331
なんと、あなたが彼女を殺したのです！

356
00:28:49,394 --> 00:28:52,102
それは私が望んでいたものではありません
どちらかが起こるだろう、上院議員。

357
00:28:52,164 --> 00:28:55,907
でも、もし私たちがそうなら、それは起こらなければならなかった
どちらも私たちの目標を達成するためです。

358
00:28:56,201 --> 00:28:57,407
秘密の契約を結んでいる

359
00:28:57,469 --> 00:29:00,040
6個で
そのA-16に対する外国勢力。

360
00:29:00,105 --> 00:29:04,076
気にしない
あなたの契約書！あなたには権利がありませんでした。

361
00:29:04,176 --> 00:29:07,385
わかりました、上院議員。しましょう
それを切ります。本題に入りましょう。

362
00:29:07,446 --> 00:29:11,019
今ではA-16が最高級です
世界の戦闘ヘリコプター。

363
00:29:11,083 --> 00:29:12,118
そのうち5人は、

364
00:29:12,184 --> 00:29:15,165
ちょうど5、支払います
あなたの大統領選挙キャンペーン。

365
00:29:15,220 --> 00:29:17,325
10人なら勝てますよ。

366
00:29:17,856 --> 00:29:20,666
さて、あなたは私がやったことは間違っていたと言いました。

367
00:29:20,792 --> 00:29:22,772
行くつもりだと言ってください
ホワイトハウスを放棄し、

368
00:29:22,828 --> 00:29:25,832
あなたの政治全体が
あの女の子のキャリア。

369
00:29:26,898 --> 00:29:30,539
その準備はできていますか?
さて、考えてみてください。

370
00:29:38,343 --> 00:29:41,483
- マイケル、何か得たものはありますか？
- はい。

371
00:29:42,314 --> 00:29:44,123
でも君は気に入らないと思うよ、

372
00:29:44,182 --> 00:29:45,957
若い女性もそうしません。

373
00:29:46,018 --> 00:29:48,020
- 対応させていただきます。
- どうぞ。

374
00:29:56,461 --> 00:29:59,101
女性の指紋は決定的だ。

375
00:29:59,231 --> 00:30:03,145
サンで逮捕歴あり
フランシスコ、ニューヨーク、アトランタ。

376
00:30:03,201 --> 00:30:04,441
どうやら全員却下されたようだ

377
00:30:04,503 --> 00:30:07,109
の介入によって
大きな影響力を持つ人。

378
00:30:07,172 --> 00:30:08,947
覗いてみませんか？

379
00:30:15,681 --> 00:30:17,354
何のために逮捕されたのですか？

380
00:30:21,253 --> 00:30:23,460
こんなことは言いたくないのですが、

381
00:30:23,522 --> 00:30:25,229
しかしその女性は売春婦です。

382
00:30:25,290 --> 00:30:28,828
高級だがライラ・マクスウェルは売春婦だ。

383
00:30:30,128 --> 00:30:32,836
それは真実ではありません。私はそうではありません…

384
00:30:33,332 --> 00:30:35,141
ゆっくりしてください。

385
00:30:35,200 --> 00:30:39,273
そのファイルには何が入っているのか
スティールという名前の人についてですか？

386
00:30:39,705 --> 00:30:40,911
リディア？

387
00:30:43,575 --> 00:30:45,577
スティールに関する記録はありません、先生。

388
00:30:45,877 --> 00:30:47,754
どのような優先順位ですか
このリストにはありますか？

389
00:30:47,813 --> 00:30:48,973
つまり、誰がアクセスできるのでしょうか?

390
00:30:49,014 --> 00:30:50,049
上部クリアランス。

391
00:30:50,115 --> 00:30:52,186
ランキング限定アクセス
ペンタゴンのメンバー、

392
00:30:52,250 --> 00:30:54,696
議会およびその他の知る必要のある人々。

393
00:30:54,753 --> 00:30:58,929
したがって、これらの知っておくべきことは、
人々はただ女性を連れて行くことができます

394
00:30:59,858 --> 00:31:02,202
彼女の思い出をランチに送りますか？

395
00:31:02,861 --> 00:31:06,399
それで、彼女は
過剰摂取した売春婦の正体。

396
00:31:07,766 --> 00:31:10,713
- ああ、それはファンタジーですね。
- それは以前にも行われました。

397
00:31:11,103 --> 00:31:12,138
薬物？

398
00:31:12,204 --> 00:31:15,981
トリプタミン、LSD 25および3
他はほとんど聞いたことがない。

399
00:31:17,008 --> 00:31:20,080
それらは管理薬なのですが、
そう、すべて洗脳ですか？

400
00:31:20,846 --> 00:31:21,847
はい。

401
00:31:21,913 --> 00:31:24,792
ただし、その効果は、
可逆的な場合もあります。

402
00:31:24,850 --> 00:31:28,297
しかし、私はあなたに言わなければなりません、
手順は危険な場合があります。

403
00:31:28,353 --> 00:31:30,355
私はその危険を冒すつもりです。

404
00:31:31,356 --> 00:31:33,859
ライラ・マックスウェルについて知るのと同じように、

405
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
それには危険もあります。

406
00:31:37,963 --> 00:31:39,874
あなたがそれを信じている場合にのみ。

407
00:31:45,070 --> 00:31:47,414
リディア、ジョンソン博士を呼んでください。

408
00:32:04,456 --> 00:32:09,201
彼らはブロックを解除するためにさらに強力な薬物を使用します
脳内のシナプス。それは難しいです。

409
00:32:09,628 --> 00:32:13,098
場合によっては受容体が反応しないこともあります
通常の機能に戻ります。

410
00:32:13,999 --> 00:32:17,811
つまり、彼女はそうするかもしれないと言っているのですね
永続的な脳損傷がありますか?

411
00:32:20,806 --> 00:32:22,717
どのような可能性がありますか?

412
00:32:23,341 --> 00:32:26,550
彼女がどのくらいの期間薬を飲んでいたかによって異なります。

413
00:32:28,747 --> 00:32:31,091
私の知る限り、約6週間です。

414
00:32:33,218 --> 00:32:34,959
長いですね。

415
00:32:47,748 --> 00:32:50,319
彼女はどうですか？とても良い。彼女
それをうまく乗り越えました。

416
00:32:50,384 --> 00:32:51,535
あなたの名前があります。

417
00:32:51,636 --> 00:32:54,014
夜明け。ドーン・ジェネン・ハリソン。

418
00:32:54,072 --> 00:32:57,019
スタッフアシスタント付き
商務省。

419
00:32:57,091 --> 00:33:00,265
- それでおしまい？
- いいえ、でも一部はわかります
むしろ複雑です。

420
00:33:00,328 --> 00:33:02,774
彼女だったようです
ヒューストン上院議員と関係がある。

421
00:33:02,830 --> 00:33:04,537
それに対するひどい不安。

422
00:33:04,599 --> 00:33:07,808
不思議ではありません。彼は
ミスター・スクイーキー・クリーン。本当の家族の男。

423
00:33:08,803 --> 00:33:12,512
また、彼女は彼のことについて非常に腹を立てています
ロシターという男性との関係。

424
00:33:12,573 --> 00:33:13,847
ロシター？

425
00:33:14,075 --> 00:33:16,112
ロセアインターナショナルです。

426
00:33:16,177 --> 00:33:20,250
そこから釣り上げた死体
プールはロシターのコンサルタントだった。

427
00:33:21,616 --> 00:33:24,961
コンサルタント、私の足です。彼は銃筋だ。

428
00:33:25,119 --> 00:33:27,599
彼女はスティールという名前の男に大きな恐怖を抱いている。

429
00:33:27,655 --> 00:33:29,965
どうやら薬を投与していたらしい。

430
00:33:30,024 --> 00:33:32,265
これらが主なハイライトです。

431
00:33:34,362 --> 00:33:35,773
どれくらいで彼女に会えますか？

432
00:33:35,830 --> 00:33:37,309
彼女はすでにそこから抜け出しつつある、

433
00:33:37,365 --> 00:33:39,709
だから彼女は30分ほどで良くなるでしょう。

434
00:33:39,767 --> 00:33:41,974
よし、それでいいだろう
これをチェックする時間です。

435
00:33:42,036 --> 00:33:43,709
ありがとう、博士。

436
00:33:57,585 --> 00:33:59,258
まあ、それだけです。

437
00:33:59,320 --> 00:34:02,233
ライラ・マックスウェル全体
関係書類が作成されました

438
00:34:02,290 --> 00:34:04,167
ドーンの過去のほとんどをつなぎ合わせて

439
00:34:04,225 --> 00:34:07,104
架空の記録で
過去2年間から。

440
00:34:07,161 --> 00:34:10,267
売春婦の逮捕、
アパート、衣類のレシート…

441
00:34:10,331 --> 00:34:13,801
そして彼らは指紋ファイルを交換しただけです。

442
00:34:15,203 --> 00:34:18,241
リラはドーンのために、ドーンはリラのために。

443
00:34:18,306 --> 00:34:20,183
それで、ドーンが自分の過去を探ろうとしたとき、

444
00:34:20,241 --> 00:34:22,380
スタッフアシスタントはライラ・マックスウェルになりました。

445
00:34:22,443 --> 00:34:24,548
麻薬問題を抱えた売春婦？

446
00:34:24,745 --> 00:34:26,418
坊や、それは怖いですね。

447
00:34:26,514 --> 00:34:29,154
人の人生全体をそうやって変えるのです。

448
00:34:29,383 --> 00:34:32,523
アクセス権を持つ非常に強力な人物を連れて行きました。

449
00:34:33,521 --> 00:34:36,058
それができるのは一人だけです。

450
00:34:36,557 --> 00:34:38,161
ヒューストン上院議員。

451
00:34:38,292 --> 00:34:42,001
ここから興味深いものがあります
今朝のセキュリティブリーフィング。

452
00:34:42,063 --> 00:34:45,135
ヒューストン上院議員到着
今朝プライベートジェットで

453
00:34:45,199 --> 00:34:47,372
ロッセアインターナショナルに着陸

454
00:34:47,435 --> 00:34:49,346
目立たない視察ツアーに。

455
00:34:49,403 --> 00:34:51,076
メディアの報道はありません。

456
00:34:55,676 --> 00:34:58,282
それで、彼らは部族全体を集めました。

457
00:35:00,581 --> 00:35:02,561
しかし、彼らは何をしているのでしょうか？

458
00:35:04,919 --> 00:35:07,763
わからない。ドーンと話してみます。

459
00:35:18,266 --> 00:35:19,370
夜明け？

460
00:35:22,637 --> 00:35:24,776
ドーンってすごく素敵な名前だよ。

461
00:35:31,579 --> 00:35:35,755
ストリング、気づかなかった
私は他の人の世話をしました。

462
00:35:40,054 --> 00:35:42,193
サプライズがあることは分かっていました。

463
00:35:42,757 --> 00:35:45,169
私がライラ・マックスウェルだったらよかったのにと思います。

464
00:35:46,494 --> 00:35:48,405
もっと簡単だったかもしれません。

465
00:35:52,833 --> 00:35:55,780
あるいは、良いことを覚えていなかったということです。

466
00:35:57,104 --> 00:35:59,516
スティーブンと私の関係は良好でした。

467
00:36:01,142 --> 00:36:03,645
彼の人生を共有できて光栄に思いました。

468
00:36:04,812 --> 00:36:06,951
彼は偉大さを目指して進んでいた。

469
00:36:08,082 --> 00:36:09,959
何がすべてを変えたのでしょうか？

470
00:36:12,553 --> 00:36:16,000
彼が売り切れているのを聞いた
上院における彼の立場。

471
00:36:16,657 --> 00:36:19,069
彼はロシターにそれを可能にしてくれるだろう

472
00:36:19,126 --> 00:36:22,232
最新作を販売するため
テロリスト殺害者への武器。

473
00:36:24,232 --> 00:36:25,711
ガンシップ？

474
00:36:28,035 --> 00:36:30,106
うん。そして、その理由を知っていますか？

475
00:36:33,741 --> 00:36:36,017
お金…お金は力です、

476
00:36:37,812 --> 00:36:39,792
それは古くからある病気です。

477
00:36:40,948 --> 00:36:43,929
彼はロシターならできると考えている
彼に大統領の座を買ってやろう。

478
00:36:44,986 --> 00:36:48,024
夜明け、あなたたちに何か尋ねます。

479
00:36:50,224 --> 00:36:52,329
誤解しないでください。

480
00:36:54,195 --> 00:36:55,868
彼らを止めるのを手伝ってください。

481
00:37:00,301 --> 00:37:01,405
はい。

482
00:37:46,213 --> 00:37:47,692
ドム、ホークです。

483
00:37:47,748 --> 00:37:49,557
入ります。準備しましょうか？

484
00:37:49,617 --> 00:37:51,688
ロジャー、私は裏庭でキャンプ中です。

485
00:37:51,752 --> 00:37:54,665
良い。会社の状況をより良く監視する
トランシーバーの周波数。

486
00:37:54,722 --> 00:37:56,201
分かった、出て行け。

487
00:38:08,102 --> 00:38:10,343
ヘリコプターを飛ばす準備をしましょう！

488
00:38:21,082 --> 00:38:23,653
はい。よし、着させろ。

489
00:38:24,785 --> 00:38:26,696
スティールさん、それは何ですか？

490
00:38:27,755 --> 00:38:28,859
何？

491
00:38:30,157 --> 00:38:32,159
いいえ、そこにいてください。

492
00:38:33,861 --> 00:38:35,602
折り返し電話させていただきます。

493
00:38:35,696 --> 00:38:37,437
何か問題がありますか?

494
00:38:37,631 --> 00:38:41,272
いいえ、大したことはありません。ただ、
セキュリティ上の問題はほとんどありません。

495
00:38:47,374 --> 00:38:50,583
それは何ですか？私が不在であることを彼に伝えてください。

496
00:38:53,914 --> 00:38:56,656
恐れ入りますが、主張しなければなりません。こんにちは、上院議員。

497
00:38:57,251 --> 00:39:00,198
私は会社のマイケル・コールドスミス・ブリッグスです。

498
00:39:01,755 --> 00:39:04,201
これは何ですか、ロシター？
ここで何が起こっているのでしょうか？

499
00:39:04,258 --> 00:39:07,705
上院議員、これは保証します
それは私にとっても同様に謎です。

500
00:39:07,895 --> 00:39:10,637
紳士諸君、会いたい人がいます。

501
00:39:10,764 --> 00:39:11,936
ホーク？

502
00:39:15,736 --> 00:39:19,343
何てことだ！夜明け、あなたは生きています。

503
00:39:20,274 --> 00:39:23,687
そう、スティーブンも私も
自分の名前に対する答え。

504
00:39:24,745 --> 00:39:26,952
ここにいる友人には感謝しません。

505
00:39:27,248 --> 00:39:29,592
彼は彼女を殺すために全力を尽くした。

506
00:39:29,683 --> 00:39:31,924
それはまったく根拠のない非難です。

507
00:39:31,986 --> 00:39:35,627
ロシターさん、来ましたよ
A-16試作機を押収する。

508
00:39:35,890 --> 00:39:37,392
目撃証言があります

509
00:39:37,458 --> 00:39:39,460
で使用されていたこと
重罪の犯行。

510
00:39:39,527 --> 00:39:43,339
私も起訴するつもりです
あなたと上院議員に対して

511
00:39:43,397 --> 00:39:47,868
機密輸出を共謀した罪で
テクノロジーを非友好的な勢力に。

512
00:39:49,603 --> 00:39:50,775
なるほど。

513
00:39:51,689 --> 00:39:55,159
私は私のものを持つべきだと思います
主任検事もここに参加してください。

514
00:39:56,961 --> 00:39:58,634
はい、ロシターです。

515
00:39:58,696 --> 00:40:02,473
ライマン氏に参加するよう伝えていただけますか
すぐに私のオフィスに来てください。

516
00:40:02,533 --> 00:40:03,568
ありがとう。

517
00:40:07,204 --> 00:40:09,081
やったね、スティーブン？

518
00:40:09,440 --> 00:40:11,579
私を殺すように彼らに言いましたか？

519
00:40:12,443 --> 00:40:13,444
いや、ただ…

520
00:40:13,511 --> 00:40:16,583
神に誓ってそうだった
決して計画の一部ではありません。

521
00:40:17,214 --> 00:40:19,854
でも、あなたは彼らに薬を渡すように言いました。

522
00:40:20,885 --> 00:40:22,956
彼らは私にこう言いました。
あなたを忘れさせるかもしれない

523
00:40:23,020 --> 00:40:25,523
立ち聞きした会話。

524
00:40:26,056 --> 00:40:27,831
そして私のことは忘れてください。

525
00:40:29,560 --> 00:40:31,540
それがあなたが望んでいたものですか？

526
00:40:34,732 --> 00:40:35,802
はい。

527
00:40:39,803 --> 00:40:41,805
それはライマン氏でしょう。

528
00:40:41,972 --> 00:40:43,212
入ってください。

529
00:40:44,308 --> 00:40:45,343
こんにちは。

530
00:40:46,410 --> 00:40:48,219
みんなリラックスしてね。

531
00:40:49,146 --> 00:40:51,626
フィリップス、あなたはあなたのものを保管してください
この人たちに注目してください。

532
00:40:51,682 --> 00:40:53,855
ロシター、君は気が狂っているに違いない。

533
00:40:53,918 --> 00:40:55,158
黙れ。

534
00:40:56,320 --> 00:40:57,993
ロシター上院議員、

535
00:40:58,989 --> 00:41:00,764
ここから出られるチャンスは一度だけある

536
00:41:00,824 --> 00:41:02,394
そしてそれは駐機場に座っています。

537
00:41:02,459 --> 00:41:03,494
上院議員、さあ。

538
00:41:03,561 --> 00:41:06,405
いや、いや、もう終わった。私はここにいます。

539
00:41:07,431 --> 00:41:09,707
そうですね、あなたはご適任です、上院議員。

540
00:41:09,767 --> 00:41:11,578
さて、フィリップス、あなたは続けてください
あなたの目はこれらの人々に向けられています

541
00:41:11,602 --> 00:41:14,082
私たちがあなたに助けを送ることができるまで。

542
00:41:15,506 --> 00:41:17,986
フィリップス、あなたの上司は詐欺師です。

543
00:41:18,576 --> 00:41:20,886
彼らはこの女性を殺害しようとした。

544
00:41:20,978 --> 00:41:23,219
静かに、彼の言ったように落ち着いてください。

545
00:41:24,281 --> 00:41:26,454
ホーク、彼は我々を殺すつもりだ。

546
00:41:26,517 --> 00:41:27,928
彼が私たちを殺そうとしていることはわかっています。

547
00:41:27,985 --> 00:41:29,259
知っています…

548
00:41:32,723 --> 00:41:35,067
赤色警報。ゼブラ部隊、コード1。

549
00:41:36,060 --> 00:41:38,870
誰かドムに電話してください。彼に迎えに行くように言ってください。

550
00:41:46,971 --> 00:41:49,747
手に入れましょう！奴らを止めろ！奴らを止めましょう。

551
00:42:18,736 --> 00:42:22,013
スティールとロシターは、
南東に向きを変えます。見出し115。

552
00:42:22,072 --> 00:42:23,244
ロジャー。

553
00:42:35,152 --> 00:42:37,291
ターボがかかっています、ストリング。

554
00:42:53,537 --> 00:42:55,073
視覚的な接触。

555
00:42:59,076 --> 00:43:01,784
ホークです、諦めてついて来てください。

556
00:43:15,325 --> 00:43:17,134
彼は良いよ。最高だ。

557
00:43:24,401 --> 00:43:27,143
- サンバースト2回、ドム、
- サンバースト、2回。

558
00:43:45,089 --> 00:43:47,592
あなたは熱いエースですが、十分に熱くありません。

559
00:43:58,335 --> 00:44:00,246
- マーベリック、ドム、
- 異端児。

560
00:44:14,785 --> 00:44:16,765
わかった、ドム、家に帰ろう。

561
00:44:27,598 --> 00:44:29,475
うーん、ワシントンに向けて出発できなかったんだ

562
00:44:29,533 --> 00:44:31,979
近くに来ずに、
皆さんに改めて感謝します。

563
00:44:32,035 --> 00:44:34,072
ご存知のとおり、私はまだそこで仕事があります

564
00:44:34,138 --> 00:44:36,709
そして今、すべての起訴が完了した
受け継がれてきた、

565
00:44:36,774 --> 00:44:40,722
ヒューストン上院議員スティーブンは、
辞表を提出することになる。

566
00:44:41,879 --> 00:44:44,883
それはとても大変なことになるだろう
彼にとっては困難な時期。

567
00:44:46,083 --> 00:44:48,290
彼にまた会う予定はありますか？

568
00:44:48,418 --> 00:44:49,453
いいえ。

569
00:44:50,687 --> 00:44:52,826
彼は本当に悪い人ではありません。

570
00:44:53,557 --> 00:44:55,935
なぜ彼を擁護し続けるのか分かりません。

571
00:44:55,993 --> 00:44:57,768
意味がありません。

572
00:44:57,828 --> 00:44:59,171
もう一度言ってもいいでしょう。

573
00:44:59,229 --> 00:45:02,574
まあ、そうだと思います。願っています
幸運を祈ります。

574
00:45:02,633 --> 00:45:03,839
ありがとう。

575
00:45:05,169 --> 00:45:06,346
道路に行った方が良いと思います

576
00:45:06,370 --> 00:45:08,850
私たちがあなたの飛行機を作るつもりなら、ね？

577
00:45:16,013 --> 00:45:17,788
私は気が狂っているに違いない、ね？

578
00:45:18,682 --> 00:45:20,992
ある意味、その地域に合っているんです。

579
00:45:21,385 --> 00:45:24,389
もしそうなら聞いてください
近所に今までに…

580
00:45:25,289 --> 00:45:27,792
そうだ、また立ち寄ってみようかな？